谁来翻译成日文

@汪有：靖国神社这个热度过了，随口说两句。
我也不从中国人角度说了，不少人都说过了，我从日本人角度说吧。
日本人民也应该反对靖国神社啊。
你们不应该觉得里面有甲级战犯这个事儿，非常扯淡么？
甲级战犯何曾把日本人民的命当人命？

就举日本人民挨了两颗原子弹这个例子吧。
广岛和长崎，每座城市都付出了十万人量级的生命。
日本也建设起了原子弹死难者纪念馆，我之前也讲过一个日本人的故事：山口彊。

当时是公司职员，出差到广岛，被原子弹轰炸，幸存。
几天后回到长崎，跟上司说“我被一个能毁灭城市的炸弹炸了”，他上司还喷他，说“怎么可能有这种炸弹”。
话音刚落，当场打脸，又被原子弹炸了。

这个山口彊，成为了日本唯一官方认定被两颗原子弹炸过的人。不过竟然相当长寿，到了十来年前才死于癌症。
他也一直参与反核宣传，致力于去核武器化。

我之前讲这段故事的时候，评论区里也有说：这人不值得同情，因为原子弹下无冤魂。
怎么说呢，我能理解这个观点。但显然总还是有些冤魂的。
只是，这个冤魂，不是我们造成的，不是美军造成的，也不是奥本海默造成的。
而是日本那些甲级战犯造成的。

1945年，德国5月就投降了。希特勒都自杀了。
如果日本也能及时投降，根本就不可能再挨核弹。
德国投降时，曼哈顿计划洛斯阿拉莫斯实验室一度士气低落，心想我们的工作还有意义嘛？我们干啥呢？
最后奥本海默前往军方述职，听取报告后，美国决定去炸日本。

奥本海默这一批科学家，非常有人文主义情怀和人道主义。
他们中的很多人，都不希望把这种大规模杀伤性武器投放到居住着平民的城市上。
当然，军方不这么想。

科学家和军人的思路完全不一样。
美国首颗原子弹爆炸成功，是在新墨西哥州的沙漠。
炸响的时候，奥本海默和军方负责人格拉夫斯将军都在远处观看。
后来有人问他们，当日看到了什么，两个人的回答完全体现了两种风格。
奥本海默说：我看到了被释放的恶魔。
肩抗两颗星的格拉夫斯将军说：我看到了第三颗星。

科学家甚至建议：我们不扔，就告诉日本人我们有原子弹，逼他们投降行不行？
军方拒绝。
科学家又建议：我们提前告诉日本，然后扔到一个日本无人区里，给他们展示威力，逼他们投降行不行？
军方还是拒绝。

一方面，军方是真刀真枪和日本人拼杀过，知道日本军队多残忍。
另一方面，军方判断以日本人的性格，不可能被吓住。
军方甚至反问：如果你告诉日本要扔到那个无人区，日本人提前把盟军俘虏绑过去给你炸做实验怎么办？
这听起来就很像日本人干出来的事儿。
于是军方否认了科学家的建议，原子弹成功爆炸刚刚几个小时，“小男孩”的原件就已经送到旧金山装载，争分夺秒奔向前线了。

8月6日，广岛核爆。
按照正常人的思路，这个时候日本就应该投降了。
但是他们竟然还敢不投降，他们“赌你的枪里没有子弹”，猜要是美国只有一颗原子弹呢？
8月9日，长崎核爆。
日本终于无条件投降。

但凡这些战犯能有一点点对局面的判断，长崎根本就不用被炸。
山口彊先生和他长崎的家人也都不会在未来的日子里全部死于癌症。

日本核弹纪念馆里展示的东西都有人性的光辉，这个美国科学家也有。
但如果真按照美国科学家的做法来，恐怕根本就不行。

美国曼哈顿工程花了22亿美金，合今天250亿美元。
一共就造出来四颗原子弹，每一颗是字面意义的价值连城。一颗原子弹能在今天一线城市买上百万方房地产。
美国当时确实有钱，但战争打到那个时候，也不容易，物资非常匮乏。
橡树岭工厂分离铀同位素，需要大量纯铜做导体。
结果，美国当时根本就没有那么多铜。

最后美国不惜代价，从国库调拨纯银来代替。
平时都是盎司计重的银锭，现在成吨成吨被运走，最后一共用了1.3万吨，战后又拆下来还给了国库。

你让美国扔一颗在空地里，美国人舍不得。
以及，
新墨西哥沙漠爆了一颗，扔空地一颗，还剩两颗。
广岛一颗、长崎一颗，就没了。
如果日本战犯再敢赌“你枪里没有子弹”，那美国手里是真没有子弹了。
怎么办，陪你们一亿玉碎？
美国手里当时留了一颗，已经是最后的后手。
只能说比起科学家，美国军方对日本战犯的思路足够了解。

以及前几天微博热转了吴健雄女士，伟大的女科学家。
说起师承关系，她之前在国内师承施士元先生，施士元又是居里夫人为中国培养的唯一博士。
二战中居里镭实验室的回旋加速器被德国人接管，如今吴健雄协助费米解决了华盛顿州新建的反应堆，也算是一报还一报。

当然我也看有评论说中国人帮美国搞原子弹是不是不好。
那个时候又不一样。
吴健雄当然也在拯救着大洋彼岸的祖国人民，原子弹促进日本投降，每提早一天结束，都是在拯救中国战场上的同胞。
或许我们当中某些人的祖先就恰好在那个8月免于灾祸，才有了我们。

以及，如果当年希特勒不把那么多犹太人赶出欧洲。
冯·诺依曼、费米、玻尔这些人也就不会参与到曼哈顿工程里。
甚至爱因斯坦可能也还在德国，根本不会给罗斯福写出那封启动核计划的签名信。
可能美国也不会真那么快搞出来原子弹。
日本人民被炸，到底怪得了谁呢？

现在德国对纳粹的反思已经足够，日本显然不够。
我们甚至都不是要求“反思”，你们就认清是谁害死那么多日本人民就行了。
至少广岛和长崎本来不应该有事儿。

之前还有博主爆，说靖国神社很多纪念日本侵略军人的标牌。
那日本人民是不是想一想，这些人明明可以不必客死他乡，本来大好年轻人可以在家乡终老，可以在家族的小壁龛里得到拜祭。
谁让他们死的？

所以那时候说“解放全世界人民”，这里并不是那种“看到祖国流氓我就放心了”那种解放。
而真的是帮助人民认清真相。
这难道不是为了世界人民大团结？