有哪些词像「遮阳」「遮阴」这样，有字是反义，但是整个词是同义？

作者 / Daila

昨天晚上临睡前的一个答案，没想到收获了这么多的关注。也怕自己学业不精而误导了大家，所以又阅读了一些文献。现在就大家比较关心的问题作出一些补充。

一。关于 4、6、7、9 是不是合乎语法规范

在现代汉语语法中，有一个叫做 “羡余否定” 的语法（也有人称 “冗余否定”）。说的是那些形式上含有 “不”“别”“没” 但是实际上不表示否定的语言现象。所以，现代汉语中存在一系列的同义异构句式，即羡余否定句式和他们的肯定句式。除了原回答中提到的 “好不……& 好……”、“差点儿没……& 差点儿……”、“没…… 以前 &…… 以前”、“怕不是……& 怕是……” 以外，常见的还有：

1 小心……& 小心别……

小心撞到头。

小心别撞到头。

2 一会儿 & 不一会儿 / 几天 / 不几天

不一会儿我就写完了。

一会儿我就写完了。

用这个儿童钓鱼机摆摊儿，几天就能回本儿。

用这个儿童钓鱼机摆摊儿，不几天就能回本儿。

3 除非…… 才……& 除非…… 不……

除非疫情缓解，不能摘口罩。

除非疫情缓解，才能摘口罩。

4 难免 & 难免不

人非圣贤，难免会犯错。

人非圣贤，难免不会犯错。

5 别是 & 别不是（与 “怕是 & 怕不是” 同类）

他怎么一直不接电话？别是跑路了吧？

他怎么一直不接电话？别不是跑路了吧？

诸如此类。

二、关于 “差点儿…& 差点儿没…” 的争议

这类句子大概可以归纳成两条规律：

1 说话人希望发生的事情：差点儿…… 表示没发生，“差点儿没…” 表示发生了。例如：

差点儿中奖。（没中奖）

差点儿没中奖。（中奖了）

差点儿及格。（没及格）

差点儿没及格。（及格了）

2 说话人不希望发生的事情：“差点儿…” 和 “差点儿没…” 都表示没发生。

他从树上掉下来，差点儿摔死。（没摔死）

他从树上掉下来，差点儿没摔死。（没摔死）

我差点儿被吓死。（没被吓死）

我差点儿没被吓死。（没被吓死）

（朱徳熙・现代汉语语法研究・1997）

---

“神奇的汉语” 系列

1 大胜 & 大败 / 完胜 & 完败

中国队大胜日本队。

中国队大败日本队。

2 打赢 & 打败

刘邦打赢了项羽。

刘邦打败了项羽。

3 救火 & 灭火

起火啦，快去救火！

起火啦，快去灭火！

3 入神 & 出神

你在想什么呢，想得这么入神。

你在想什么呢，想得这么出神。

4 好热闹 & 好不热闹

街上敲锣打鼓，好热闹。

街上敲锣打，好不热闹。

类似的还有好多，好快活 & 好不快活，好容易 & 好不容易…

5 了得 & 了不得

他功夫了得。

他功夫了不得。

6 差点儿…& 差点儿没…

今天我差点迟到。

今天我差点儿没迟到。

7 … 之前 & 没… 之前

上大学之前她就谈恋爱了。

没上大学之前她就谈恋爱了。

8 要你管 & 不要你管

A：你都这么大岁数了怎么还不结婚。

B：要你管！/ 不要你管！

9 怕是…& 怕不是…

这人怕是个傻子吧。

这人怕不是个傻子吧。

来源：知乎