@北地胭脂23号:贾机翻全名贾随机翻 别名贾瞎几把翻 特长自行编剧 代表力作《黑衣人3》《环太平洋》《银河护卫队》见:《现在问题来了,字幕翻译贾秀琰为什么还在瞎几把翻。》
@押沙龙:网上都在说敦刻尔克的翻译,我今天看了,觉得没有那么夸张,并没有把所有的home都翻译成祖国。比如里面有个人物说那个老头:“你就回家养老!”,就没有翻译成“你该回祖国养老!”不过可能也是考虑到养老要靠自己,不能靠祖国靠政府的缘故。
如若转载,请注明出处:https://www.zhangzs.com/235560.html