原标题：中国艺术圈著名老炮被比利时艺术家指责抄袭30年！
本文部分内容外文来源：RTBF比利时法语区国营电视台(原文作者：Charlotte Legrand)、比利时布鲁塞尔的荷兰语报纸Het Laatste Nieuws，抄袭菌利用谷歌翻译➕自行理解所得。视频中文翻译来自本平台志愿者翻译，本文基于创作共同协议（BY-NC），在本平台发布，©️版权及观点属于原作者，本平台客观发布。
另外本文是外媒及比利时艺术家的观点，而非抄袭菌本人观点，抄袭菌只是客观翻译及陈述，并无添油加醋，理性看待问题，人人有责。
克里斯蒂安·西尔万（Christian Silvain）是位于比利时克勒伊斯贝尔亨的画家和雕塑家，近日他谴责了一起大规模的抄袭。而指责的主角就是在国际艺术市场上著名的中国艺术家叶永青的作品。
“他正在发财！”比利时人反感道。
RTBF比利时法语区国营电视台网页截图
这一切都始于从波恩发往德国的简单传真。
“朋友告诉我，他们看到我的作品，在那里展出，而且他们不是最好的！”
比利时艺术家Cristian Silvain刚刚发现了这件事，之后他收到多人打来的电话，包括画廊主，抱怨所提供的画作的质量。
这些作品并不是他的，但它们包含了Christian Silvain的常用符号。“鸟，巢，笼子，红十字架，飞机......一切都在那里！除了我的名字，否则看起来根本就是一样的！”
当我亲眼看到它时，我立即知道出了什么问题，“西尔万说。
比利时艺术家了解（涉嫌）抄袭的作者。“他在中国很有名，他具有国家明星的地位，并在国外销售很多”，他向媒体表示他自己的一幅画最多能出售6000欧元，但是抄袭后的作品会是100倍以上的价格！
视频中曝光的中国艺术家
HLN网页截图，Het Laatste Nieuws是一家位于比利时布鲁塞尔的荷兰语报纸。它由Julius Hoste Sr.于1888年6月7日创立。它现在是De Persgroep的一部分，是法兰德斯和比利时最受欢迎的报纸。
艺术家克里斯蒂安·西尔万（Christian Silvain）在Kluisbergen有他的工作室，但他的作品在国外很有名。他已经在世界各地举办了450场展览，他的画作挂在了数十个著名的博物馆。尽管他的名字很著名，但西尔万已经成为欺诈者的牺牲品。
三十年来，中国艺术家叶永青一直在制作几乎完全是西尔万作品的画作。他也赚了不少钱，叶帅签名的一幅画在著名的苏富比拍卖行和佳士得拍卖行拍卖，金额高达40万欧元。对于Silvain的原始副本，需要支付5,000至15,000欧元。
艺术家Christian Silvain于1950年出生
脸书截图，谷歌自动翻译，有偏差
克里斯蒂安·西尔万（Christian Silvain）在他的facebook直接挂出了RTBF比利时法语区国营电视台的节目、多个视频及截图，在节目中比利时艺术家Cristian Silvain说自己的那些系列作品是1985至1986年开始创作的，而叶永青的，是1993、94、95年才开始做这样的作品。
以下是视频：
比利时RTBF电视台和纸媒2019年2月20号完整报道
“一个艺术家往往从另一个艺术家那儿获得灵感，这符合逻辑，我们不会毫无来由，不会无处可去。然而，当有人几乎接近100％地复制你的作品，其背后还有组织上百倍地抬高价格时，这就成了一个金钱问题，这时候我们就无法同意了。”
视频中更直接道出了令艺术家愤怒的缘由
当地2019年2月16日的报纸
划线区域有中国艺术家名字
划线区域有中国艺术家名字
我们通过视频截图可以看到作品相似度极高，比如：
左：中国艺术家作品，右：比利时画家作品
左：中国艺术家作品，右：比利时画家作品
左：叶xx作品，右：比利时画家作品
该怎么办？
克里斯蒂安·西尔万（Christian Silvain）向艺术经销商，熟悉他的画廊老板提起了这个问题。他联系了他的德国同行SABAM。 要求他们禁止拍卖叶xx的作品。
但业务非常复杂！ “一个大型拍卖会的欧洲负责人曾经表示，他理解我的挫败感，但是叶xx的作品卖得非常好，已经达到了惊人的高价！”
Christian Silvain说，利润的诱惑（以及留给拍卖行的佣金）解释了为什么有些人选择闭上眼睛视而不见。
“他现在是一位重要的中国艺术家，他甚至是一位策展人。他在中国有很大影响力，所以反对它并不容易，“西尔万担心。
我们求助于艺术市场重量级人物之一佳士得“我们之前也出售过叶xx的作品，”他说，“但销售通常在伦敦、香港，但很久以前了......”
Christies解释说，如果他们不做，他就不能对某些艺术家采取“排斥”措施。投诉或法律程序的主题。“我们理解这位感觉剽窃的比利时艺术家，但我们必须证明情况就是这样，警察可以做到这一点，或者是法庭”。关于叶xx，“他在中国闻名，享有艺术市场评级”......
比利时艺术家西尔万和他的作品
比利时艺术家西尔万和他的作品
叶xx的作品，完全是西尔万的风格
除此之外，红十字，红点，雄鸟和鸟类与Silvain的绘画有着惊人的相似之处。
因为网络情况有限，抄袭菌只找到比利时艺术家这几幅作品，不过已经有了具体的创作时间，以及艺术家同系列作品的时间：
https://www.silvain.org/poetic-art-1.html
比利时艺术家西尔万，AU JARDIN DU SOMMEIL D'AMOUR
Acrylic, letters, jute, paper and Indian ink on canvas; 200 x 120; titled, signed and dated at the bottom left: C. Silvain 1989.
叶xx，1995年作环保日布面综合材料，190×160cm，有签名日期
浙商拍卖2008春拍112万
出版：《世纪之门——中国艺术邀请展作品选1979—1999》图版第77页；
《二十世纪中国油画展》（广西美术出版社，2000）图版第247页；
《江苏画刊》1995年11月刊
比利时艺术家西尔万，PARINAUD ANDRE, Christian Silvain,画廊中心,Paris (F), 1990（可能为但是画展的海报）
叶xx，Birthday Memories, 190X150cm, Mixed Media on Canvas,1994
额外找到这个
比利时艺术家西尔万，PLUS HAUT，Acrylic on paper on cloth; 75 x 75; titled, signed and dated at the bottom right: C. Silvain 1989.
叶xx，无题，160×140cm，1994年作，有签名和日期，中国嘉德2018春拍82.8万
叶xx，1994年作城市和鸟笼子综合材料画布，89.8×99.6cm
香港佳士得2007秋拍38.4万
出版：1996年《叶xx：文人眼底的中国》艺达作坊新加坡第38页（图版）
叶xx，1994年作生活在幸福中布面综合材料，有签名日期
2007年香港苏富比26.4万
2011年北京诚轩秋拍34.5万
《叶Xx画集---文人眼底的中国》，艺达作坊，新加坡，1996年5月，第37页
第三張木有找到具体的，但是找到两张差不多的
比利时艺术家西尔万，AU JARDIN DU SOMMEIL D'AMOUR，Acrylic, letters, jute, paper and Indian ink on canvas; 100 x 120; titled, signed and dated at the bottom left: 1988.
比利时艺术家西尔万，UN ENFANT FUNAMBULE，Acrylic, collages, stucco and Indian ink on canvas; 120 x 100; titled, signed and dated at the bottom left: C. Silvain 12/1988.
哈哈哈，最后在抄袭菌的努力下终于找到了这張，不过是張黑白图片，略微遗憾，不过已经可以作为对比了
比利时艺术家西尔万，TOUS LES ENFANTS PORTAIENT UN, 1989–1989，Sale Date: February 20, 1990，Auction Closed
叶xx，1994年作涂鸦系列：小妹妹－今日没功课，90×90cm 综合媒材画布，左下有签名和日期
2008香港佳士得秋拍16.5万
2014年新加坡33拍卖行（33 AUCTION PTE LTD）拍卖价：48.8万
另外一家电视台报道视频：
如果阻止抄袭的唯一方法是法律，
那Christian Silvain为什么不采取法律维权呢？
“在中国......这几乎是不可能的，”Christian Silvain回答道。他不想进行长期的法律斗争。也没有像对手那样多的手段。“你必须当场支付律师非常昂贵的律师费用。当你看到
叶xx
的作品用他的画作赚到那么多钱.....这远远不是我所能拥有的（我哪有那么多钱）。他还怀疑与中国黑xx可能帮艺术家洗钱......无论如何，他不会去中国这个官司。
克里斯蒂安·西尔万（Christian Silvain）的永久画廊老板Jos Depypere同时汇编了一篇关于叶xx的文章。这表明Silvain是第一个以他的已知风格开始绘画的人。
“西尔万比也叶xx早六年创作这些作品，我们可以清楚地证明这一点。因此，我们认为帅参加了在巴黎举办的Silvain的展览获得了宣传册，他才开始以同样的方式创作“，Depypere说。“与此同时，他已经通过复制Silvain的画作赚了数百万。而且，他并不局限于模仿整幅画，有时他会放大一些局部或细节，他竟然还拿着这样方式创作的作品在布鲁塞尔参加画展。“Depypere文件显示帅还抄袭了著名艺术家Pierre Alechinsky。“但他很快停了下来。据推测，阿列钦斯基应该跟叶帅沟通了这件事。“
对比图：
左：Christian Silvain，1989 /右：叶xx，1994
左：Christian Silvain，1989 /右：叶xx，1995
左：Christian Silvain，1989 /右：叶xx，1999
左：Christian Silvain，1990 /右：叶xx，1994
与之相近似的作品对比如下：
左上：Christian Silvain，NO TITLEMixed Media Multiple on paper; 105 x 75; signed and dated at the bottom left: C. Silvain 1991, inscribed at the bottom left: pour la fondation C.S.
左下：Christian Silvain，"Julia a la plage", signed and dated l.r. "C. Silvain '94" 版画
右：叶xx，1996年作冬天里的九个鸟笼294.5×144cm 综合媒材于丝绸画框
苏富比北京2015年春拍141.16万
左：同上
右：叶xx，1994年作冬日的记忆90×90cm综合媒介画布
北京保利2006秋拍33万
香港苏富比2008年秋拍26.4万
出版：〈叶xx画集—文人眼底的中国〉(新加坡，斯民艺苑，一九九六)，39页
〈当代艺术家丛书—叶xx〉(中国，四川美术出版社，二○○七年)，封面及53页
左：Christian Silvain，Composition
右上：叶xx，1997年作黑树干综合媒材画布，99.5×80.1cm
香港苏富比2007拍卖96.75万
右下：叶xx，灯笼综合媒材，香港佳士得2007秋拍102.75万
左：Christian Silvain，MATHIEU ET L'OISEAU NOIR II
crylic, collages, cage and stucco on canvas; 100 x 120; titled, signed and dated at the bottom left: C. Silvain 1989.
右：叶xx，冬天里的九个鸟笼布面油画,295×145cm
北京保利2008春拍145.6万
左：Christian Silvain，LES JARDINS DE MATHIEU，Acrylic, collages and stucco on canvas; 100 x 120; titled, signed and dated at the bottom right: C Silvain 1990
右上：叶xx，旧故事(系列：无系列作品), 1995，绘画, 布面丙烯, 900x900mm
右下：叶xx，生日(系列：无系列作品), 1995，绘画, 布面丙烯, 900x900mm
左上／下：Christian Silvain，1991年作品局部
右上：叶xx，2008年作小小鸟布面油画140×110cm北京保利2012拍卖21.85万
右中：叶xx，独行(系列：无系列作品), 2006，绘画, 布面丙烯, 2000x1500mm
右下：父与女(系列：无系列作品), 2000，绘画, 布面丙烯, 2200x2000mm
尽管如此，他仍然希望停止抄袭。“这位中国艺术家过去曾抄袭过Pierre Alechinsky，我不知道皮埃尔是否采取了措施，但这些抄袭后来不再发生了。”
有一些人和他说，他被抄袭应该觉得荣幸。
“这没卵用（我不感兴趣），”艺术家笑着说，“我不是为了钱，而是基于原则”。
如果你对比利时电视台和报纸等的做法有看法
或者对比利时艺术家本人有看法
请自行与他们沟通
下面是他们的联系方式：
艺术家Cristian Silvain脸书：
https://www.facebook.com/christian.silvain
电视台联系方式：
https://www.rtbf.be/entreprise/contact-et-question
曾被传山寨Cy Twombly？
2009年有网友曝光叶xx疑似山寨著名艺术家Cy Twombly（赛·托姆布雷）？并贴出一些他和Twombly的作品对比图片，几年来引起了不少的争议，但究竟是山寨？还是借鉴？那就见人见智了。
▼
叶xx作品
▼
Cy Twombly作品
来源：抄袭的艺术
如若转载，请注明出处：https://www.zhangzs.com/297482.html
微信扫一扫
丁丁 
