@马伯庸
今天看到一个讲《哈利波特》电影被删桥段的帖子。《哈利·波特与死亡圣器(上)》蓝光碟里的片段,为了避免食死徒的侵袭,哈利被迫把姨妈一家从女贞路转移走。姨妈临走前有一段真情告白。
我发现佩妮姨妈是由国宝级演员Fiona Shaw饰演,后来她在《Killing Eve》里演了一个军情六处的情报官员卡洛琳,她早在七、八十年代就活跃在冷战前线,立下无数功勋,九十年代隐退下来当情报局官员,用家庭主妇的身份做掩饰,继续从事反间谍工作。
虽然两个角色八竿子也打不着吧,不过这个时间点,倒和佩妮姨妈收养哈利波特的时间微妙地重合了。
忽然有个脑洞。万一,佩妮阿姨的真实身份,和卡洛琳一样呢。
一个既刻薄又小心眼但情报力满点的佩妮阿姨。也许整个哈利波特的剧情走向,从这一刻就完全不同了。
佩妮阿姨:这安全屋……哦,不,这房子我住了20年了,而现在你却要我在一夜之间搬走?
哈里:食死徒如果知道从你们嘴里可以问出我的行踪,他们会用尽一切手段折磨你们。
佩妮阿姨:你以为我不知道他们的做事风格吗?在戈德里克山谷的那一晚,不只你失去了母亲,我也失去了我的妹妹。
哈里:所以,请你们尽快离开吧。
佩妮阿姨:弗农和我亲爱的达利已经转移到了安全的地方,你不用担心,尽管你并不真的担心。
哈里:那你呢?
佩妮阿姨:我会跟着你。
哈里:你没听到我说的吗?伏地魔和食死徒做事不择手段!
佩妮阿姨:太巧了,我们军情6处也是。
哈里:什么?
佩妮阿姨:听着,我也许是个麻瓜。但我不必用魔法,也能在我丈夫、我儿子和你的眼皮底下隐形这么多年,做我真正该做的事情。弗农一直在为我们是个普通家庭而自豪,达利安心享受着她妈妈无私的爱,而你,我亲爱的外甥,只当我是一个刻薄、庸俗、偶尔热衷旅行的家庭主妇。当我在柏林、在莫斯科、在布宜诺斯艾利斯与德黑兰奔走时,你们毫无察觉。哪一个魔法能够做到这一点,嗯?
哈里:可是,这次你要面对的,那些危险的会魔法的巫师啊……
佩妮阿姨:当年如果莉莉对我有足够的信心,她根本不需要施展什么要付出生命的魔法来保护你。她需要的只是三个反器材狙击班组、二十磅C4与起爆装置、一间合乎要求的诱饵屋子和一个天才大脑想出来的缜密计划。
哈里:但我们是在巫师的世界跟他们作战。
佩妮阿姨:不,亲爱的,外行人总会这么说。从一个专业的情报官员看来,那个世界除了魔法,与我们的世界并没什么不同。也许你们会发出火或光,可组织结构和战术意识还停留在中世纪的骑士决斗上。别露出那种表情,这些年来,我一直在关注那边的进展,这很简单,猫头鹰并不比一个克格勃官员更难收买,更别说家养小精灵了。
哈里:我的天呐。
佩妮阿姨:你们这些古老的学徒沉迷于各种咒语,却懒得去发展情报分析学;热衷于各种药物的调配,却不愿去理解现代化学工业的进步;你们有那么多科学无法解释的法术,却只有伏地魔一个人开发出了监听系统,而这个系统居然只设了一个名字做关键词——这得多自恋。
哈里:……我
佩妮阿姨:我无意否认你这几年里的学习成果,但有些显而易见的常识,与魔法无关。我看到这个屋子外面,是德达洛·迪歌和海丝佳·琼斯?你们都属于一个叫凤凰社的组织?
哈里:是的。
佩妮阿姨:哦,一个地下抵抗组织,这真让人怀念。那些年里,我亲手终结的就有十五,也许是十六个。还记得我经常让你打扫阁楼吗?那时候我会把那些抵抗组织成员不经意泄露出的蛛丝马迹拿出来,在吃下午茶的餐桌上一点点拼合,然后为他们编织一个漂亮的陷阱,看着他们兴高采烈地跳进去,然后……砰。
哈里:您冷静一下……
佩妮阿姨:对不起,老人总爱回忆过去。总之,我要说的是,你们这个组织只有名字可取,不,事实上这个名字都太高调了。你们能存活至今,让我对食死徒的威胁程度评估又调低了一个等级,如果食死徒有任何一个麻瓜情报机构的效率,现在这栋房子已经被夷平了。简直是一场学徒级的对决,你们的反应速度都慢得惊人。
哈里:所以您是决定要加入我们吗?
佩妮阿姨:准确地说,是改组。你们亟需建立一套行之有效的命令链,一系列行事准则,一些基本的战术配合和CBQ。三个月时间,我想应该足够了,食死徒又不是塔利班。
哈里:那我们从哪里做起?
佩妮阿姨:从所有人称呼我Madam开始。
(黑屏,然后打出字幕)
Harry Potter and Tinker,Tailor,Soldier,Spy
如若转载,请注明出处:https://www.zhangzs.com/369664.html